!واو، فکر نمیکردم موقع مرخصی اینقدر کادو بخری معاون
رستوران ویل در خیابون هفتم
قانون لباس رسمی داره؟
ویل؟
!ده تا پاف کرم اینجاست
به هر کدوم دو تا میرسه؟
اوه، رستوران خواهر اون رستوران مجلل .در منطقه کوروره‌س
.تعجبی نداره
...پس اینطور
تو حرف‌هایی که زدن باور میکنی؟
.اصلاً باورکردنی نیست
نظرت چیه؟
.گروسلار همچین بازیکن تیمی نیست
.نمیتونیم بهش اجازه کنترل شخصی کلاغ رو بدیم
hossein 2 & devilhunter
AnimWorld Presents
:ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
.جین با یکی از همکارها داره شام میخوره
.و منم منتظر مهمونی شاممون بودم
نینو، تو با جین صحبت کردی؟
هان؟
.اوه... یادم رفت
.خدای من، تو این چیزها کپی برابر اصل هم هستین
.شرمنده، شرمنده
یادت نره دفعه بعد ازش سوال کنی .چرا از آکا استعفا نمیده
.باشه
.خب، به هرحال، اون که استعفا نمیده
.عمراً بده
.معذرت میخوام که به چنین محل معذبی دعوتت کردم
.میخواستم غذای سرزمین مادریم رو بخورم
...خدا رو شکر که وارد آکا شدم
کیک دوان اینقدر خوشمزه بود؟
!آره
.پر از آجیل بود
!خیلی چسبید
.خوبه
منطقه دووا؟
.دلم میخواد برم
!یه بسته آوردم
!اومدم
!دستتون درد نکنه
!نینو
چیه؟
خیلی سنگینه. میشه برام بیاریش؟
.رو چشمم پرنسس
از منطقه فاماسوئه؟
برای جین‌ـه، یعنی یکی از آکا براش فرستاده؟
!اوه، سیب‌زمینی
!براتون گراتین سیب‌زمینی درست میکنم
!تُستش کنیم عالی میشه
.جین هم دوستش داره
چی شده؟
.اوه، داشتم با خودم فکر میکردم یه ذره هم عوض نشدی
.خودت رو با همه چیز درگیر میکنی
تو از نوشیدنی الکلی بدت میاد؟
،همچین اهلش نیستم .برای همین زیاد طرفش نمیرم
.این اتاق غذاخوری خصوصیه
.میتونی تعارف و نجابت رو بذاری کنار و حالش رو ببری
.والا شک دارم
.درسته
.نمیخوام مست و ملنگ بشی
.نمیخوام امشب رو فراموش کنی
.اوتوس، این یه قرار کاریه
قراری که آدم یه غذای خوب درست میکنه .و یه نفر رو به جبهه‌ی خودش جذب میکنه
اگه شایعه بشه که من یه شخصیت قدرتمند رو بازیچه .گرفتم، اوضاع شلم شوربایی میشه
.ولی تو خم به ابرو نمیاری
،به هر حال، جایی که من الان هستم
.تو نسبت به هر کسی دیگه متحدتری
چی شده؟
.هیچی
داری مست میشی؟
.بیا این لیوان آب رو بخور
.نه، حالم خوبه
...دست‌پاچه شدم
.قضیه در مورد کودتاس
کودتا؟
شایعات به گوشت نرسیده؟
.نه، ارزش اینکه به گوش شما برسه رو نداشته، جناب مدیر کل
.من گوشم برای شایعات کودتا تیزه
طی تحقیقاتی که داشتم متوجه شدم که
.این دفعه قضیه فقط شایعه نیست
هرچند، مدیر ارشد گروسلار
.تحقیقات اضافی رو منع کرده
.به کمکت احتیاج داشتم
.تو به تک تک مناطق سر میزنی
ازت میخوام هر گونه اطلاعاتی که موقع بازرسی .بدست میاری در اختیارم بذاری
.البته در فضای مخفی
کودتا؟
مگه بروز چنین چیزی در این کشور آروم و صلح‌طلب ممکنه؟
صلح‌طلب؟
جدی میگی؟
تو خبر نداری؟
کودتا؟
.مسخره‌س. اینم یه شایعه دیگه
،ولی اگه دست رو دست بذاریم و این اتفاق بیوفته .کار پادشاهی دووا تمومه
تمومه؟
.امکان نداره
.نه تا وقتی که من پادشاه بعدی هستم
...مراسم رسیدن به سن قانونی شاهزاده شوان نزدیکه
.ای بابا چه موقعیت بدی
مهمانان دعوت شده از ستاد فرماندهی آکا شامل ،پنج افسر ارشد
.مدیر کل و معاون مدیر کل هستند
.همچنین، دو نفر از اداره بازرسی
...پس، جین
.ببخشید دقیقاً قبل سفرت به منطقه سوییتسو درخواست میکنم
...و در مورد دعوت‌نامه دومی
...من که با هواپیما نمیتونم سفر کنم
.میخوام نات جای من بره
این کار رو میکنی؟
...اوه، ولی باید پیش بچه‌هام باشم
.اون موقع تعطیلات زمستونی شروع میشه
.میتونی بسپریشون به پدر و مادرت
.آره
...فقط دو روزه
.آره
.پس میرم
دووا، هان؟
.ظاهراً قراره داستانشو برای بچه‌هام تعریف کنم
.همون‌طور که میدونی، پادشاه جانشین پسر نداره
.اعلی‌حضرت فقط دختر داره
همچنین، تنها مدعی تاج و تخت
پرنس شوان هست که پسر کوچکترین دختر پادشاهه
داره به سن قانونی میرسه، نه؟
.بله
.اون جانشین رسمی تاج و تخت میشه
و وقتی اون به تاج و تخت برسه .ما دیگه به عنوان یه ملت در صلح نیستیم
.اون یه احمق تمام عیاره
.اون رو حرف‌هاش فکر نمیکنه
به نظر من جنبش کودتای فعلی دربرگیرنده‌ی
شخصیت‌های قدرتمند در مناطق دور‌افتاده‌س .که از نتیجه‌ش واهمه دارند
.حتی اعضای شعبه‌های آکا هم مظنون هستند
.میدونم این کار فراتر از حیطه وظایف توئه
.ولی ازت می‌خوام این لطف رو انجام بدی
.این یه درخواست جدیه
.درسته
احتمال اینکه ردش کنم رو در نظر گرفتی؟
.دلم نمیخواد خلاف خواسته‌ی پنج نفر کاری انجام بدم
.میخوام وظایفم رو به عنوان مدیر کل آکا انجام بدم
.آکا برای خدمت به مردم این مملکت تاسیس شد
،اگرچه ممکنه آکا مجبور بشه با این جور مسائل مملکتی سر و کله بزنه
.ولی نمیتونه اجازه بده کودتا مملکت رو به فنا بده
.آکا سمبل صلح نیست
.حافظ نظمه، راهنمای مملکت به صلحه
.تو نقش آکا رو درک میکنی
.این ارزیابی منه
.مثل من، تو خواهان نظم هستی
بهم کمک میکنی؟
.متوجهم
.درخواستتون رو قبول میکنم
...آخه وقتی میبینی همچین لبخندی بهت میزنه
.جین، خیلی مشروب خوردی
.ببین کی داره یه لیوان دیگه میریزه
و دوباره قراره توی دووا ببینیش، درسته؟
.آره
خدا رو شکر که از آکا استعفا ندادی، نه؟
!آره
.منم میام. به دووا
.واسه تیتر خبری، ببینم جشن‌ها چه حال و هوایی دارند
.اونجا میبینمت
.خب، بریم دیگه
.سوار هواپیما شدند
!باشه
،در مورد جشن فردا
.از شرکت‌کننده‌ها درخواست کردم لباس رسمی بپوشند
.خیلی خب
.نمیخوام دیگه لباس آکا ببینم
.به هر حال، فردا یه روز تاریخیه
،پدربزرگم بازنشستگیش رو اعلام میکنه
.و ادعای جانشینی من رسمی میشه، مگی
.بعد از اینکه رسماً تایید صلاحیت شدم
در برابر مردم می‌ایستم
.و با احترام از خشنودیم در رسیدن به سن قانونی صحبت میکنم
.سپس، به مباحث اصلی میپردازم
!در روز پادشاهی من، آکا منحل میشه
آکا، سمبل صلحه؟
.خاندان دووا، خاندان من، سمبل صلحه
،همچنین
.خود من
.هنوز چیزی نهایی نشده
!البته که شده
!اون همه این آدم‌ها رو دعوت کرد. پدربزرگ دعوت کرد
.کار اعلی‌حضرت نبود
.از طرف اون بود، رییس شورای خبرگان
!خب اینکه همون میشه
!حرف زیادی نزن
،گوش کن مگی... بعد منحل شدن آکا
!قدم بعدی من تعطیلی کنگره مرکزی برای همیشه‌س
!بعدش شورای خبرگان رو تحت اختیار سلطنت درمیارم
درسته؟
جوابت چیه؟
!میتونی حرف بزنی
.بله
!فقط بلدی قیافه بگیری
.از تعریفتون سپاسگزارم
ولی یه چیزی رو فراموش نکردین؟
جانشین رییس شورای خبرگان چی میشه؟
.ای ابله
.رییس با پدربزرگ بازنشسته میشه
این قضیه به طور کامل با فضایلی که
.رییس با اقتدار ازشون صحبت میکرد تطابق داره
این دستور ناگهانی لباس رسمی از طرف شاهزاده‌س؟
دیگه کی میتونه باشه؟
.خیلی دوست داره به سازش برقصیم
میشه بهتون ملحق بشم؟
.آره
.همه رؤسای شعبه اومدند
.امشب باهاشون شام میخوریم
کارکنان اداره بازرسی رو هم دعوت کنیم؟
.لازم نیست
.بسیار خوب
چرا اداره بازرسی
به جشن فردا دعوت شد؟
.اون‌ها اطلاعات کاملی از تمامی مناطق دارند
خاندان سلطنتی هرگز نمیتونه اون‌ها رو
.با توجه به شایعات ناخوشایند اخیر نادیده بگیره
خاندان سلطنتی هیچ تقاضای رسمی
.مبنی بر ملاقات با کارکنان اداره بازرسی نداده
.ولی ممکنه تو مراسم فردا دیده‌بان بذارن
.پس حتی خاندان سلطنتی هم تحت تاثیر شایعات قرار گرفتند
.آره، عین من
.البته، پنج افسر ارشد غیر قابل نفوذن
،تموم سرپرست‌های مناطق سیزده‌گانه
،اعضای کنگره مرکزی ،تموم سرپرست‌های آکا
...و پنج افسر ارشد
.جمع شدن این همه شخصیت قدرتمند در یک مکان نادره
.موندم تو جشن فردا قراره چه چیزهایی گفته بشه
این بررسی اجمالی رویداد فردا
.از مراسم تا جشن، بود
.که اینطور
در خطابه‌‌ی مراسم اشکالی هست، اعلی حضرت؟
من تا حالا مشکلی با
چیزهایی که تو بهم اطلاع دادی داشتم؟
.باعث افتخارمه
چه شیرینی‌هایی در مراسم سرو میشه؟
.به نظرم خوشتون میاد
و میوه؟
.غفلت نکردیم
،رییس شورای خبرگان
عالیجناب ظاهرا سخنان خودشون رو برای .خطابه‌ی فردا آماده کردند
پیشنهادتون چیه؟
.ولش کنید
.همه چیز طبق پیش‌بینی جلو میره
.میتونه هرکاری میخواد بکنه
.البته فعلاً
این نون رو هم دوست دارین؟
.اوه
شما اهل اینجایی؟
...امم
.اون به خاطر یه داستانی در تیم منه .اون دستیارمه
.که اینطور
.خوشگله
هنوز خوابت میاد؟
.همه‌ی نون‌ها عالی بودن
همه رو می‌خوری؟
.نصفش میکنیم
!اعلی حضرت تشریف آوردند
خیلی خوشحالم که نوه‌ام
شوان، پا به سن قانونی گذاشته
.و می‌تونم این خوشحالی رو با همه‌ی شما قسمت کنم
.ازتون تقاضا دارم با تمام وجود لذت ببرید
همین؟
.بله
-ولی جانشینی
همم؟
.ظاهرا اعلی حضرت کناره گیری نمی‌کنن
.همه منتظر صحبت شمان، عالیجناب
خیلی خوشحالم که چنین موقعیتی برام پیش اومد
.تا روز رسیدن به سن قانونیم رو گرامی بدارم
،از شمایی که نماینده‌ی خدمتگزاران وفادار مایید
.ممنونم که امروز به اینجا اومدین
مطمئنم شما به تلاش‌هاتون برای مشارکت با
.کامیابی ممتد پادشاهی دووا ادامه می‌دین
.افتضاح بود
...پس اعلان کناره گیری در کار نیست
پس چرا همه‌ی ما رو خبر کردن؟
.من می‌خوام یه سیگار بکشم
می‌شه برم بیرون؟
سیگار؟
.مشکلی نداره
...ولی، عالیجناب
.به عنوان مهمان افتخاری امروز، من اجازه می‌دم
.چه مسخره‌، سیگار کشیدن تو این قصر
سیگار تو این کشور کمیابه
چون رییس شورای خبرگان نگران سلامتی پدربزرگم
.که یه سیگاری بود، شده بود
...ولی بازم، اون مرد
.چه جالب
.اون به نظر شبیه سلیقه‌ی شما درمورد بانوان میاد، عالیجناب
.ببین کیه
.اون دختر شبیه لوتاست
هان؟
.لوتا
!نینو منُ به عنوان دستیارش آورد
اون گفت می‌خواد به دووا بره .پس من با یه تیر دو نشون زدم
تو چجوری کمکش می‌کنی؟
...اومم، مثلا وسایلُ حمل می‌کنم
.تو که چیزی حمل نمی‌کنی
!نینو گفت به لباسم نمیاد
...اوه
.خب، بیاید یه عکس یادگاری بگیریم
!باشه
.یالا
.وای. همه‌شون به نظر خوشمزه میان
.شاه عاشق شیرینیه
.توت فرنگی‌هام فوق العاده‌ان
.این قرار بود یه جشن برای عالیجناب باشه
.ولی همه‌ی اینا طبق سلیقه‌ی اعلی حضرتن
...به نظر خیلی خوب میان
.من اون یکی رو پیشنهاد می‌کنم
.اعلی حضرت علاقه‌ی شدیدی به اونا داره
...وای
.بفرمایید
شیرینی دوست داری؟
!بله
.هرچقدر دوست داری بخور
از من با شاه عکس گرفتی؟
.البته
پس چیزی که گروسلار گفت حقیقت داره؟
مدیر کل ماو
.لطفا درمورد مراسم امروز یه نظر بدین
تو یکی از دوستان اوتوسی؟
.بله
.همم، اینُ نمی‌دونستم
این"؟"
.من تمام تلاشمُ برای فهمیدن درمورد همه در آکا می‌کنم
.مدیر کل می‌دونه من کیم
و بعد از اون، اوتوس چی؟
...چیز قابل ذکری نیست، ولی
متوجه رییس شورای خبرگان شدین؟
.اون خیلی به جین توجه می‌کنه
در حال حاضر افراد بانفود کافی
.برای براندازی این ملت در اینجا جمع شدن
و همه روی مردی تمرکز کردن که
.وظیفه‌ی انجام این کار بهش سپرده شده
.همینا بود
.جین ممکنه امشب سیگار سوم یا چهارمشُ دریافت کنه
.ببخشید
.بله؟ بله، مشکلی نیست
.من می‌رم یه سیگار بکشم
.باشه
.همه چیز خیلی روون پیش می‌ره
.به نظرم رضایت خواهید داشت
.سیگار کشیدن تو دووا، خیلی گستاخیه
به شخصه
.به نظرم نسیم شبانه‌ی دووا ناجوره
مطمئنید می‌تونید اینجا باشید؟
.آره
دوست داشتم زمان بیش‌تری برای صحبت با برادرهام بگذرونم
.ولی برای کار رسمی اومدم اینجا
برادرهاتون؟
برادر بزرگ‌ترم رییس منطقه‌ی فوراوائوست
.و برادر کوچک‌ترم یه رییس شاخه‌ی آکاست
.اوه، این فوق العاده است
نمی‌دونستی؟
.نه
.وقتی بقیه دروغ می‌گن می‌فهمم
.به نظر من تو یه جوون صادق دوست داشتنی هستی
تو اومدی اینجا تا از چشم همه که روته فرار کنی؟
.بله
.انگار گیجی که چرا اینطوره
شما می‌دونید چرا، افسر ارشد؟
.تو واسطه‌ی برنامه ریزی یک شورش برای کودتا هستی
.این چیزیه که درموردت باور دارن
.کسایی که در بین سیزده منطقه قدرت و نفوذ دارن
.شایعات در سرتاسر کشور پخش شدن
.به خاطر همین همه دارن بهت نگاه می‌کنن
.خب، این دردسریه
.همونطور که فکر می‌کردم، تو نیستی
به نظرم گروسلار
.این شایعاتُ راه انداخته
.اون می‌خواد آکا قدرت مطلق داشته باشه
.مشخصه
.اونه که داره برنامه‌ی کودتا رو می‌ریزه
.بدون این که بفهمی شدی عروسک خیمه شب بازی اون
.البته، من نمی‌ذارم گروسلار هر کاری دلش می‌خواد بکنه
آکا ممکنه از آشفتگی درونی صدمه ببینه، ولی من حتما .از نظم در این کشور حفاظت می‌کنم
.مثل من، تو خواهان نظمی
و برای این کار
.من کمک تو رو می‌خوام اوتوس
.برای حفظ صلح در این کشور
آتش زیر خاکستر در کشور منزوی
در قسمت بعد آکا: واحد بازرسی 13 قلمرو
.آتش زیر خاکستر در کشور منزوی
...بازرسی بعدی در
.که اینطور
.این یه داستان کاملا متفاوت از بقیه است
برای اون مشکلی پیش نمیاد؟